A tak vám nabízím své město, své srdce a svou naději.
Zato vam ja nudim moj grad, moje srce i moja nadanja.
"Hoď své srdce před sebe a utíkej ho chytit."
"Baci svoje srce pred sebe i trèi da ga uhvatiš. "
Takhle ti můžu otevřít své srdce.
Dobro je otvoriti ti moje srce.
Rozhodl jsem se otevřít své srdce vám dvěma roztomilým dětem a vašemu ošklivému primátovi.
Odluèio sam otvoriti srce vama dvoma, mila deco, i vašemu ogavnom primatu.
Nemohl by žít, kdyby dal své srdce do truhly.
Nije mogao bukvalno da stavi svoje srce u škrinju.
Chtěl jsem ti to říct snad milionkrát, povědět ti, jak moc je mi to líto, ale teď nemám žádný hlas, takže tě žádám, na kolenou tě prosím, vyslyš své srdce...
i hteo sam ti reæi milion puta koliko mi je žao zbog svega sada nemam glasa preklinjem te, poslušaj svoje srce
... vyslyš své srdce, když ti povím, že sice vím, že mi teď nemůžeš odpustit, ale, že udělám, co bude v mých silách, abych ti to vynahradil.
Izvinite. poslušaj svoje srce kada ti kažem znam da mi ne možeš oprostiti sada ali æu uèiniti sve da ti nadoknadim i bez obzira šta odluèiš voleæu te zauvek.
Tahle Měsíční kočka nám odhalila svůj domov, své srdce a svoji přísně tajnou technologii.
Ova meseèeva maèka nam je otvorila svoj dom, svoje srce, i svoju tajnu tehnologiju.
Dal jsem jí své srdce a ona mi dala fotku, na který vypadám jako šerif.
Дао сам јој своје срце, дала ми је слику мене као стара времена шерифа.
Dal jsem své srdce i duši do jedné básně, nechal jsem ji na její lavici...
Slio sam svoje srce i dušu u pjesmu, ostavio ga na njenom stolu.
"Potřebujete jenom odvahu následovat své srdce."
Treba ti samo hrabrost, da pratiš svoje srce.
Otevři své srdce, Englishi a zrodíš se znovu.
Отвори срце, Инглиш, и поново ћеш се родити.
Ale ty mu musíš otevřít své srdce.
Ali, moraš da mu otvoriš svoje srce.
A naplň své srdce láskou k někomu jinému, někomu, kdo tě může milovat tak, jako já ne.
I ispuni svoje srce sa ljubavlju prema nekoj drugoj... Prema nekome ko te može voljeti kako ja nikada nisam.
Jo, nikdy bych nedala své srdce někomu tak povrchnímu, jako je on.
Da, nikada ne bih mogla u potpunosti predati svoje srce nekome površnom kao što je on.
Jsem volný, abych věnoval své srdce.
Slobodan sam da sledim svoje srce.
Otevřel ses, riskoval jsi své srdce.
Otvorio si joj se, riskirao svojim srcem.
To znamená, že mi dáváš své srdce.
Значи да си ми дала своје срце.
Myslíš si, že bych byla tak neopatrná a své srdce měla tam, kde ho mají i jiní?
Da li stvarno misliš da bih bila toliko nepažljiva da èuvam svoje srce tamo gde i svi drugi?
Nes pevně tento meč a připrav své srdce přijmout dobrotu, nikdy ho nepouži z nenávisti, ani jím neubližuj, ale vždy ochraňuj dobro a spravedlnost.
Nosi ovaj maè snažno i spremi svoje srce za dobrotu. Nikad ga ne koristi za zlo ili napad, veæ da braniš ono što je dobro i pravedno.
Můžu to vyjádřit jen skrze své srdce.
Могу само ово да изрекнем из срца:
Co by se stalo, kdyby Cora měla své srdce zpět?
Šta æe se desiti ako Kora ponovo dobije svoje srce? Ako ga ponovo bude imala u sebi?
Tím myslím, že mi musíš dát své srdce.
Mislim da moras da mi das svoje srce.
Nesmíš lidem dávat své srdce tak ukvapeně.
Ne smeš tako brzo da poklanjaš svoje srce.
Vybrala jsem si život a vybrala jsem si, že dám znovu své srdce někomu silnému, ochranářskému, divokému, ale přesto vznešenému a něžnému.
Odabrala sam da živim, i da ponovo dam svoje srce nekom jakom, zaštitniku, svirepom, ali ipak plemenitom i uglednom.
A proto chci následovat své srdce.
I to me tera da sledim svoje srce.
Tím žalem nabruste si meč svůj stesk proměňte ve zlost a své srdce v kámen.
Nek' to za maè vaš toèilo bude. Nek' se prometne vaš jad u gnev, nek' to ne otromi, veæ nek' razbesni srce vaše!
Drak prý někdy sdílí své srdce s churavým člověkem, který si získal jeho úctu.
Zmaj je poznat po tome da ponekad podeli, srce sa èovekom slabog zdravlja, koji je zaradio njegovo poštovanje.
Sdílel se mnou své srdce, než ho čaroděj proklel.
Podelio je svoje srce sa mnom, pre nego je proklet.
Teď když mám své srdce, můžu dokončit svou zbraň.
Кад ми срце буде враћено, могу завршити своје оружје.
Jakmile jednou otevřete své srdce, nemůžete ho zase uzavřít.
Jednom kad otvorite srce, ne možete ga zatvoriti.
To je jen pár z nekonečné řady darů, kterým můžeme otevřít své srdce.
Ovo je samo nekoliko od velikog broja poklona koje treba da budete spremni da prihvatite.
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Zpočátku jsem chtěl napsat: "[arabsky]", což znamená "Přímo do tvého obličeje", (smích) ale rozhodl jsem se být chytřejší a napsal jsem: "[arabsky]", což je "Otevři své srdce".
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
Co se za posledních 30 let stalo, že celá tahle země přišla o své srdce?
U poslednjih 30 godina, šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje?
2.810662984848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dajem ti svoje srce kao simbol naše ljubavi. 